96: Fake

Feb 8, 2024

Fake on Sanami Matoh’n ysäriklassikkoisa BL-henkinen poliisisarja, jossa päähenkilöt selvittelevät sekä New Yorkin rikostapauksia että keskinäisiä tunteitaan. Kuulumisissa puramme Desucon Frostbite 2024:n puheohjelmaa. Ajankohtaisosiossa keskustelemme Sangatsu Mangan uudesta sarjalisenssistä Angolmois: Taistelu Tsushimasta, mangaka Hinako Ashiharan kuolemasta sekä siitä, miten Shogakukanin mangapalkinnot luopuivat kohdeyleisöihin perustuvista palkintokategorioistaan. Lukujonossa kokeilemme teetilalle sijoittuvaa joseiromanssisarjaa Matcha Made in Heaven.

---

Kommentoi | Threads | Mastodon | Bluesky | X | Instagram

---

(01:09) – KUULUMISET: DESUCON FROSTBITE 2024

- Animurot-podcast (Spotify)

- Animevuosi 2023 hahmokerronnan kautta (me) (YouTube)

- Animevuosi 2019 hahmokerronnan kautta (me) (YouTube)

- Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury - Tarinankerronta vaatteiden kautta (Mansikka ja Shipuli) (YouTube)

- Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

- Katsaus animeteollisuuden nykyhetkeen (Tounis) (YouTube)

- Tengen Toppa Gurren Lagann (2007)

- Delicious in Dungeon (2024)

- Sorcerous Stabber Orphen (1998)

- From the New World (2012)

- Eroottista mangaa naisille (Sparklerin) (YouTube)

- Jakso 33, jossa puhuimme harlekiinimangasta

- Sparklerinin blogipostaus

- Trion taikaa - animeiden hahmokolmikot (kristal) (YouTube)

- Naruto

- Jujutsu kaisen

- Titaanien sota

- Chainsaw Man

- Lovecraft, loli ja lonkerot: Lovecraftin vaikutteet Saya no Utassa (Willputi, Kissamaagi) (ei YouTubessa)

- The Song of Saya

- Gen Urobuchi

- Shoggothit

- Rikkinäiset tytöt (Norppu) (YouTube)

- Needy Streamer Overload

- Norppu Mastodonissa

- Kaikki paitsi mechataistelu on… järkevää (niidel) (YouTube)

- Rymyvelho panee ranttaliksi - Bastard!! ja sen animeversiot (Myy, Nita ja Cilla) (YouTube)

- Bastard!!

- Kouhei Tanaka

- Yasuharu Takanashi

- Koulupukumuodin tuulet Meiji-kaudelta nykypäivään (Bur) (YouTube)

- Akebi’s Sailor Uniform

- Petterin artikkeli siitä, miten koulupukusääntöjä on alettu löysentää

- Kaikkien kansojen Koumei - kulttuurivaihto Ya Boy Kongmingissä (Gorim) (YouTube)

- Ya Boy Kongming!, josta puhuimme jaksossa 66

(36:57) – FAKE: ESITTELY

- Fake

(40:12) – FAKE: KULTTUURINEN MERKITYS

- Gravitation

- Descendants of Darkness

- Banana Fish

- Mainittuja 90-luvun BL-henkisiä tekijöitä ja sarjoja:

- You Higuri

- Kaori Yuki

- New York New York

- Love Mode

- Kazuma Kodaka

- Okane ga nai

- Yuri!! on Ice

- Only the Ring Finger Knows

(55:02) – FAKE: SARJA YLEISESTI

- Sayonara, Zetsubou-sensei

- Kepeää poliisiväkivaltaa (kuva)

- Yllättävän nyanssikasta rasismikokemuskuvausta (kuva)

(1:04:26) – FAKE: DEE JA RYO, ROMANSSI JA SIVUHAHMOT

- Tarinan perusdynamiikka on, että Dee yrittää päästä Ryon pöksyihin, mutta Bikky ja Carol tulevat aina häiritsemään (kuva)

- Dee alkaa ennen pitkää tuskastua siihen, miten Ryo pitää häntä kädenmitan päässä mutta ei aja poiskaan (kuva)

- JJ, Deen kouhai poliisikoulusta (kuva)

- Dee on kasvanut orpokodissa (kuva)

- Korruptoitunut poliisijäbä oli Deelle syy alkaa poliisiksi (kuva)

- Koulupommitarinassa Dee näytti coolin puolensa (kuva)

- FBI-agentti Diana huomauttaa Ryolle, että on ikävää olla se jota roikotetaan vailla selkeää vastakaikua (kuva)

- Ryo meinaa räjähtää tavatessaan miehen vanhempiensa kuoleman takana (kuva)

- Tarkastaja Berkeley Rose, jolla on Ryo tähtäimessään (kuva)

- FBI-agentti Diana, Roseen ihastunut lapsuudenystävä, joka on myös tosi kova mimmi (kuva)

- Mafioso Leo on sarjan mielenkiintoisimpia hahmoja… (kuva)

- …yhdessä vaimonsa Alician kanssa (kuva)

- Oregonin yliopiston sarjakuvalehden arvostelu

(1:26:53) – FAKE: BIKKY JA CAROL

- Bikky ja Carol (kuva)

- Joka pokkarissa on yksi bonusluku, joka sijoittuu muutaman vuoden päähän tulevaisuuteen, jossa Bikky ja Carol ovat vähän vanhempia (kuva)

- RA-I, tekijän toinen manga, jonka päähenkilöt Lai ja Lass käyvät Fakessa kääntymässä, ja jonka Tokyopop myöskin julkaisi englanniksi

- Tokyo Babylon

- Anime Feministin artikkeli, joka huomauttaa että Bikkylle ja Carolille Ryo on vanhemman roolissa, Dee taas enemmän isoveli

- Ryo ei tajua kummituksia (kuva)

(1:34:59) – FAKE: JULKAISUT

- Tokyopop julkaisi sarjan englanniksi 2003-2004

- Sarjan uusi japanilaiskustantaja Compass julkaisi sarjan myös diginä englanniksi 2020-2021

- Tokyopopin julkaisu Battle Royale -mangasta oli uudelleenkirjoitettu sisältämään tosi-TV-elementin, vaikka tarinan loppuratkaisu on nimenomaan riippuvainen siitä, että paikalla on vain mikrofoneja eikä kameroita (kuva)

- Tokyopopin käännös oli ajan tyylin mukaisesti uuvuttavankin sanaileva ja liberaali:

- Samat repliikit Compassin ja Tokyopopin versioissa (kuva)

(1:43:05) – FAKE: TYYLI JA VISUAALIT

- Kuumottavia suudelmia (kuva)

- Dynaamista koripallonpeluuta (kuva)

- Paksummat ääriviivat lähikuvassa huumorielementtinä on vanhanaikainen visuaalisen huumorin keino, jota ei enää nykyään käytetä ihan tällä tavalla (bongaa ensimmäisen ruudun paksujen ääriviivojen lisäksi aukeamasta myös muita huumorikeinoja) (kuva)

(1:48:04) – FAKE: KANNET

- Tokyopopin kannet

- Mediationin uudemmat kannet, jotka muodostavan yhden ison kuvan (kuva)

- Compassin julkaisu, jonka kansia myös uudempi englanninkielinen digijulkaisu käyttää

- Saiyukin kannet näyttivät aika eriltä kuin manga

(1:53:44) – FAKE: JATKO-OSAT

- ANN:n uutinen Faken jatko-osan alkamisesta Mediation-kustantajan Hug-lehdessä

- Fake: Secondin piirrostyyli on muuttunut huomattavasti alkuperäisestä (klikkaa “read sample”)

- Fake: Back Stage Passin kohdalla modernimpi piirrostyyli on jo tekijällä paremmin hallussa

(2:01:28) – FAKE: OVA-ANIME

- Deen roolissa Tomokazu Seki

- Bikkyn roolissa Rika Matsumoto

- Ryon roolissa Nobuo Tobita

- Yle Teema esitti OVAn Suomessa vuonna 2005

(2:07:07) – FAKE: YHTEENVETO

(2:09:38) – ANGOLMOIS SUOMEKSI

- Angolmois: Record of Mongol Invasion

- Animelehti.fi: Sangatsu Manga julkaisee Angolmois: Record of Mongol Invasionin suomeksi

- Vuoden 2018 animesovitus Crunchyrollissa

- Ghost of Tsushima

(2:15:22) – MANGAKA HINAKO ASHIHARAN KUOLEMA

- ANN: Sexy Tanaka-san, Sand Chronicles Manga Creator Hinako Ashihara Dies in Apparent Suicide

- Hinako Ashihara

- Sand Chronicles

- Forbidden Dance

- Sexy Tanaka-san

- Sexy Tanaka-sanin TV-sarjasovituksen käsikirjoittaja postasi joulukuussa Instagramiin siitä, että “mangaka oli halunnut käsikirjoittaa itse sarjan lopetuksen”

- Hinako Ashihara postasi blogiinsa oman näkemyksensä siitä, millaista TV-sarjasovituksen tekeminen oli hänelle ollut

- Tapauksesta virisi keskustelua mangakoiden ja käsikirjoittajien keskuudessa

- Pari päivää myöhemmin uutisoitiin Ashiharan kuolemasta

- Jälkipyykkiä: NTV:n ilmoitus asiasta ja erilaisia surunvalitteluja

- Comics Beatin artikkeli

- Varietyn artikkeli

- The Japan Times vertasi tapausta Hana Kimuran itsemurhaan

(2:30:18) – SHOGAKUKAN LUOPUI SUKUPUOLITETUISTA MANGAPALKINTOKATEGORIOISTA

- ANN:n uutinen tämän vuoden Shogakukan Manga Awards -palkinnon voittajista

- Frieren: Beyond Journey’s End

- The Elusive Samurai

- Suuji de asobou

- Trillion Game

- ANN:n joulukuinen uutinen kaikista ehdokkaista

- Monet shoujofanit ovat olleet huolissaan siitä, johtaako sukupuolitettujen kategorioiden poistaminen siihen että tytöille ja naisille suunnatut sarjat voivat jäädä helposti paitsioon

- Kulttuurisota-aspektin takia googlatessa pitää olla varovainen, koska myös äärioikealle kallellaan olevat popkulttuurisivustot ovat tietysti tarttuneet aiheeseen…

- Vastahuomioita: muutoksessa lienee kyse lähinnä digijulkaisun merkityksen nousun aiheuttamasta kategorisoinnin vaikeudesta, koska naisille suunnattuja sarjoja on alkanut ilmestyä niin paljon myös muualla kuin alkujaan naisille suunnatuissa lehdissä ja alustoilla

- Jakso 94, jossa puhuimme Mangakartan vuosikatsauksesta

(2:36:53) – HAMPAANKOLOSSA: SUOSITUIMMAT JAKSOT 2023

- Päivitetty lista Mangakartan vuoden 2023 kuunnelluimmista jaksoista, joista puhuimme jaksossa 94:

- 1. Mangan 9 vuosikymmentä

- 2. Fullmetal Alchemist

- 3. Nana & Kaoru

- 4. Millainen on hyvä mangakansi?

- 5. How Do We Relationship?

- 6. Bird ihmemaassa

- Jakso 94, jossa puhuimme My Hero Academiasta, sen sijaan jäi pois kärkisijoilta

(2:38:57) – KUULIJAKOMMENTTEJA: KÄÄNNÖSLAATU JA AIHE-EHDOTUKSIA

- Sparklerinin kommentti

- Please Love Me! Viki-palvelussa

- Taisho Alice -pelin käännös

- Centaurs-sarjan konekäännös

- Sarjaa julkaistiin englanniksi ainakin jonkun verran

- Marumujun kommentti

- TMMCulen kommentti

- Desucon 2017: Huumorin keinot animessa (YouTube)

(2:50:16) – LUKUJONOSSA: MATCHA MADE IN HEAVEN

- Matcha Made in Heaven

- Jakso 92, jossa puhuimme sarjasta Something’s Wrong with Us

(3:01:26) – LOPETUS