Oct 13, 2022
A Sign of Affection on Suu Morishitan romanssisarja, joka kertoo kuulovammaisesta tytöstä ja paljon ulkomailla matkustelevasta pojasta. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten belgialainen taiteilija teki koko One Piece -sarjasta yksiin kansiin painetun taideteoksen, Spy × Familyn kustannustoimittajan haastattelusta sekä siitä, miten erilaisilla tavoilla mangaa tehdään työpareina, tiimeinä ja yhteistyössä. Lukujonossa aloitamme Shuzo Oshimin sarjan Blood on the Tracks, jossa yläkoululaispoika alkaa tajuta rakastavan ja ylisuojelevaisen äitinsä olevan mieleltään järkkynyt sosiopaatti.
---
Kommentoi | Twitter | Instagram
---
- Science Fiction Bokhandeln Tukholmassa
- Tokyo Revengers ja Heaven Official’s Blessing esillä kaupan paraatipaikalla oven edessä (kuva)
- Svensk Bokhandelnin artikkeli mangan menestyksestä ja Ruotsin uudesta mangajulkaisija Idegrenistä
- I Swear I Won’t Bother You Again!
2:55 – A SIGN OF AFFECTION: ESITTELY
- Hibi chouchou / Like a Butterfly, joka sai juuri ennen jakson julkaisua jenkkilisenssin
- A Sign of Affectionin uusimmat luvut löytyvät esimerkiksi Azukista ja Izneosta
- Jakso 56, jossa puhuimme Japanin vuoden 2021 mangapalkinnoista
- Our Precious Conversations, josta puhuimme jaksossa 12
- Hahmoesittelyt (kuva)
- Jakso 73, jossa puhuimme sarjasta Sweat and Soap
- Tapahtumapaikka on juna-asemien nimistä päätellen suunnilleen näillä main
21:04 – A SIGN OF AFFECTION: TEEMAT
- Itsuomi ja Yuki laajentavat toistensa maailmoja (kuva)
- Yuki ei aina saa etenkään vieraista sanoista selvää huulilta lukiessaan (kuva)
- Itsuomi oppii tavaamaan sormillaan, mikä auttaa kommunikaatiossa (kuva)
- Oushi on ajatellut viittomakielen olevan hänen ja Yukin yhteinen salainen kieli (kuva)
30:10 – A SIGN OF AFFECTION: ITSUOMI JA YUKI
- Itsuomi ei arastele fyysistä läheisyyttä, mikä saa Yukin sydämen pamppailemaan (kuva)
- Itsuomin ja Oushin “jätkäjutut“ (kuva)
- Itsuomin ajatuksia päästään kuulemaan vain muutamassa kohdassa (kuva)
40:55 – A SIGN OF AFFECTION: SIVUHAHMOT
44:35 – A SIGN OF AFFECTION: TUNNELMA JA KERRONTA
- Räväkämpityylinen shoujotekijä Taamo
- I’m in Love and It’s the End of the World
- Robico
- …jonka sarjasta Our Precious Conversations puhuimme jaksossa 12 ja jaksossa 23
- Yuki ja Oushi puhuvat keskenään sujuvaa viittomakieltä (kuva)
- Itsuomin viittomat ovat aluksi aina huolellisia ja hitaita (kuva)
- Peukku pystyyn -ele ei Japanin viittomakielessä tarkoita että “ok“, vaan “älä“ (kuva)
- Kasvomaskit tekevät Yukille muiden ymmärtämisen mahdottomaksi (kuva)
- Tekijät kertovat viittomakielen kuvaamisen prosessistaan (kuva)
55:48 – A SIGN OF AFFECTION: KANNET
- Sarjan pokkarijulkaisun kannet (kuva)
- Jaksoa äänittäessä meiltä jäi huomaamatta, että sarjan digijulkaisun kannet ovat asettelultaan vähän erilaiset kuin pokkarijulkaisun kannet; kuva on isompana ja nimilogo yläreunan sijaan alareunassa
- Shortcake Caken tosi rumat kannet
58:09 – A SIGN OF AFFECTION: JULKAISU
- Kääntäjän selitys huuliltalukemisen väärinymmärtämisen käännösratkaisulle (kuva)
01:00:40 – A SIGN OF AFFECTION: YHTEENVETO
- Jakso 35, jossa puhuimme sarjasta A Silent Voice
01:08:28 – ONEPIECE
- ONEPIECE taiteilija Ilan Manouachin nettisivuilla
- ANN:n uutinen ONEPIECE-teoksesta
- ANN:n uutinen Shueishan reaktiosta
- Art Spiegelmanin holokaustikuvaus Maus
- Ilan Manouachin julkaisematon muunneltu versio Katz
01:15:21 – SPY × FAMILYN KUSTANNUSTOIMITTAJAN HAASTATTELU
- Jakso 53, jossa puhuimme Spy x Familystä
- …joka on animen alkamisen myötä saanut varsin paljon uusia kuuntelukertoja ja noussut yhdeksi kaikkien aikojen kuunnelluimmista jaksoistamme, vaikka tuoreeltaan sitä ei kuunneltu mitenkään erityisen paljon (kuva)
- Spy × Familyn kannet - huomaa erityisesti pokkarin 10 kansi, joka poikkeaa muista iskevästi
- Bakuman, joka kertoo mangan tekemisestä
- Jakso 64, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa siitä, miten Jujutsu Kaisenin tekijä Gege Akutami on pitänyt sairaslomaa
- Jakso 71, jossa puhuimme hampaankolo-osiossa siitä, miten RuriDragonin tekijä on jäänyt sairaslomalle
- Puhuimme Oshi no Ko -sarjasta lukujonossa jaksossa 67
- Jakso 68, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa siitä, miten Yoshihiro Togashi työstää uusia lukuja pitkään tekijän heikon terveyden takia tauolla olleeseen Hunter × Hunter -sarjaansa; Togashi on sen jälkeen on valittanut huonoa kuntoaan ja ilmoittanut ottavansa projektiin uusia avustajia
01:24:05 – MANGAN TEKEMINEN KAHDEN TAI USEAMMAN HENGEN YHTEISTYÖNÄ
- Akasaka aikoo jatkossa keskittyä käsikirjoittamiseen
- Mainittuja yhden taiteilijanimen alla toimivia mangakatiimejä:
- Fujiko Fujio (joille tuli sittemmin bänät, ja jotka myöhemmin tunnettiin nimellä Fujiko F. Fujio ja Fujiko Fujio A)
- CLAMP
- Muita mainittuja mangantekijöitä:
- Tsugumi Ohba ja Takeshi Obata, joiden yhteissarjasta Death Note puhuimme jaksossa 60
- Taishi Zaou / Mikio Tsuda
- Aruko ja Kazune Kawahara, joiden yhteissarjasta My Love Story! puhuimme jaksossa 69
- Mia Ikumi, jonka kuolemasta puhuimme ajankohtaisosiossa jaksossa 65
- Dr. Stone, josta puhuimme jaksossa 41 ja jaksossa 61 ja jaksossa 64
- Cesare, jossa renessanssikonsultti on saanut nimensä kanteen asti merkittävän tarinapanoksensa ansiosta
01:41:38 – KUULIJAKOMMENTTI: KÄÄNTÄJÄT EIVÄT SAA OLLA YHTEYDESSÄ MANGAKOIHIN
- Antti Valkaman Twitter-kommentti
- Jakso 71, jonka hampaankolo-osiossa puhuimme siitä, ettei mangan kääntäjällä yleensä ole mahdollista keskustella tekijöiden kanssa
01:44:23 – KUULIJAKOMMENTTI: KUUKAUSIMAKSULLISET MANGAPALVELUT
- Vinland Saga, josta puhuimme jaksossa 3
- Delicious in Dungeon, josta puhuimme jaksossa 9
- Jakso 29, jossa puhuimme siitä, mistä mangaa voi laillisesti lukea ja ostaa
- Manganlukupalveluita:
- Jakso 54, jossa puhuimme Golden Kamuysta ja Shonen Jump -palvelun nettialustan ikävästä käyttökokemuksesta
- Azuki, josta puhuimme jaksossa 52
- Mangamo, joka ei aikoinaan ollut kovin toimiva palvelu, kuten puhuimme jaksossa 25, mutta emme ole testanneet, onko se parantunut sitten julkaisunsa
- Izneo, jonka kuukausitilauspalvelusta puhuimme jaksossa 30
- Manga Up!, josta puhuimme jaksossa 71
- Futekiya
- Renta!
- Coolmic
- Jakso 59, jossa puhuimme Kodanshan vähän ankeasta digistrategiasta
- Maaretin puoliaikajuttu Anime-lehdessä 3/2016 (kuva)
- Konosuba
- Animesovituksen animaatiopäällikkö Koichi Kikuta
- Ass Vampire -OVA, jonka kakkosjakson (ei siis ykkösjakson) Kikuta on tehnyt (tosin eri taiteilijanimellä)
- Petterin yhteisjuttu Konosuban ranobesta, mangasta ja animesta Anime-lehdessä 3/2017 (kuva)
02:02:53 – LUKUJONOSSA: BLOOD ON THE TRACKS
- Petterin alkutunnelmat sarjasta Anime-lehdessä 3/2017 (pdf) (huom: otsikossa käytetty eri käännösnimeä, ja Petteri myös sanoi samalla tavalla väärin jakson alussa)
- Jakso 49, jossa puhuimme Shuzo Oshimin toisesta sarjasta Happiness
- Oshimin ja Asanon yhteishaastattelu vuodelta 2017
- Inio Asano aloitti samaan aikaan yksipokkarisen tarinansa Downfall
- Petterin vastaavat alkutunnelmat Downfallista Anime-lehdessä 4/2017 (pdf)
- Maaretin twiitti sarjan painostavasta tunnelmasta
- Rakkauskirjeen repiminen (kuva)
- Tämä nimenomainen kohtaus hämäsi Reddit-keskustelijoita aikoinaan
02:23:38 – LOPETUS